contributors
-
Alexandrea Singh, Alexandre Fehr, Ana Margarida Figueiredo Braga, Ana Dominguez, Andrew Kuo, Andrea Lissoni, Arquitectura-G, Ari Marcopoulos, Audrey Fondecave-Tsujimura, Aya Sekine, Aya Yamamoto, Bless, Carlota Santamaria, Clarke Tolton, Chris Latocha, David Armstrong, David Piper, Ekhi Lopetegui, Enrique Giner de los Rios, Ezra Koenig, Geoff McFetridge, Giovanna Silva, Giorgio Di Salvo, Gisela Filc, Hanna Nilsson, Hiroshi Eguchi, Sean Michael Beolchini, Jason Nocito, Jocko Weyland, Juan Moralejo, Karley Sciortino, Lele Saveri, Luiza Sa, Milano Chow, Powerhouse Company, Ricardo Fumanal, Richard Jensen, Sofia Osterhus, Taro Hirano, Valentina Ciuffi, Yasmine Dubois-Ziai

contents
-
The Joke
ENRIQUE GINER DE LOS RIOS
Boys in the bedroom
ALEX GARTENFELD
Jardim botanico do Porto
ANA MARGARIDA FIGUEIREDO BRAGA
Slaves
KARLEY SCIORTINO
ALEXZNDREA SINGH
Basel summer nights
BLESS
DAIVD ARMSTRONG
Ateliers de la Petite Enfance
A borrowed place
CARLOTA SANTAMARIA
The Zombie porn factory
DAVID PIPER
Plant portrait
HANNA NILSSON & SOFIA OSTERHUS
Marble & Granite
Geology of design
Some forest books
HIROSHI EGUCHI
JD SAMSON
Turkey and pork meatballs
The advantages of living on a loop
JUAN TESSI
PAULO CESAR PEREIO
EZRA KOENIG
binocolo
Light patterns
Nakameguro

-
아파르타멘토(Apartamento)의 세 번째 이슈는 뉴욕 출신의 재기 발랄한 밴드 뱀파이어 위켄드(Vampire Weekend)의 보컬 에즈라 코에닉(Ezra Koenig)의 집에서 촬영한 표지로 시작합니다. 에즈라 코에닉이 자라며 경험한 도시에 대한 감각을 전하는 글과 사진은 책 속에서 만나볼 수 있습니다.

마르코 벨라디(Marco Velardi)와 나쵸 알레그레(Nacho Alegre)는 바젤(Basel)로 여행을 떠납니다. 그리고 작은 바에서 만난 소녀 코지마(Cosima)의 집으로 초대 받았던 빛나는 여름 밤, 그녀의 아름다운 집과 작은 정원에서의 아침 식사를 무엇보다도 특별하고 소중한 순간들로 추억하며 사진을 통해 생생히 전하고 있습니다.

독일의 디자인 듀오 블레스(Bless)는 이번 호 아파르타멘토 지면을 통해 N˚37 프리젠테이션과 그 결과물을 특유의 인상적인 편집으로 싣고 있습니다. 삶의 다양한 부분들에서 비롯된 기발한 상상력과 새로운 아이디어, 그리고 뛰어난 심미성까지 놓치지 않으며 많은 팬들로부터 사랑 받고 있는 블레스의 활동과 그 의미를 엿볼 수 있는 글, 바르셀로나를 거점으로 활동하는 아티스트 리카도 퍼머날(Ricardo Fumanal)의 일러스트와 사진이 어우러진 특별한 화보를 만나볼 수 있습니다.

편집장 마르코 벨라디(Marco Veladi)는 유년 시절, 그리고 집과 더불어 어린 시절 가장 많은 시간을 보내는 공간인 학교의 중요성을 언급하며 프랑스의 의류 레이블 아페쎄(A.P.C)의 설립자 장 뚜이뚜(Jean Touitou)가 파리 뤽상부르그 공원 인근에 설립한 유치원 A.P.E.(Ateliers de la Petite Enfance)를 취재하고 그를 인터뷰 합니다.

이번 호 ‘binocolo’에서는 사진작가 레레 사베리(Lele Saveri)와 아티스트 조르지오 디 사보(Giorgio Di Salvo), 사진작가 아리 마르코폴로스(Ari Marcopoulos) 등 다양한 컨트리뷰터가 보내온 여행의 단상이 수록 되었습니다.

그 밖에 미국의 사진작가 데이비드 암스트롱(David Armstrong), 일러스트레이터이자 사진작가 칼로타 산타마리아(Carlota Santamaria), 밴드 르 티그르(Le Tigre)의 멤버 JD Samson, 아티스트 주안 테시(Juan Tessi)등이 말하는 각별한 애정이 깃든 자신 만의 공간, 그리고 아티스트 앤드류 쿠오(Andrew Kuo)가 공개하는 칠면조와 미트볼 레시피까지 알찬 볼거리들로 가득합니다.

-
Apartamento
아파르타멘토(Apartamento)는 2008년에 창간된 새로운 라이프 스타일/인테리어 매거진으로 마르코 벨라디(Marco Velardi), 오마르 소사(Omar Sosa), 나쵸 알레그레(Nacho Alegre), 알버트 폴치(Albert Folch)에 의해 스페인의 바르셀로나에서 1년에 두 번 발행됩니다.

타이틀 ‘Apartmento'와 부제 ‘An Everyday Life Interiors Magazine'에서 알 수 있듯이 지금까지의 인테리어 매거진과는 달리 삶의 일각을 포착하는 것을 모토로 합니다. 아파르토멘토의 편집장인 마르코 벨라디는 근사한 가구나 최근 떠오르는 디자인 담론 대신 사람들이 그들의 삶을 어떻게 정돈하고 꾸며 나가는지에 초점을 맞추어 공간이 지닌 삶의 이미지를 보여주고자 합니다.

아파르타멘토는 에디터, 뮤지션, 아티스트 등 다양한 컨트리뷰터들의 참여를 통해 이루어 집니다. 그들은 자신들이 생활하는 공간을 꾸미거나 과장하지 않고 있는 그대로 공개하며, 공간과 자신 사이의 관계와 그 사이에서 주고 받은 영향에 관해, 그리고 즐겨 먹는 요리의 레시피를 공개하거나 직접 가구를 만드는 과정, 식물을 기르는 일 등 생활 공간 안에서 애정을 갖고 하고 있는 일에 관한 이야기를 들려 줍니다.

기존의 인테리어 매거진에서 흔히 보아 왔던 현실감 없이 매끈하게 다듬어진 모델하우스 같은 가상의 공간 대신 생활하는 사람이 그대로 베어 들어 있는 삶의 일부분으로서의 공간을 놀랍도록 섬세한 시각으로 포착한 화보와 함께 그들과 나눈 심도 깊은 인터뷰가 수록 되어 있습니다.

아파르타멘토는 마르코 벨라디가 가장 좋아하는 단어이며 그들의 모티브인 ‘Simple & Organic'이 의미하듯이, 생활하는 공간과 사람 사이의 유기적인 관계라는 가장 단순하고 기본적이지만 지금까지 간과되어 왔던 가치에 주목하고 있습니다.

퍼플의 엘렌 플라이스(Elein Fleiss), 니브스의 벤자민 소머헐더(Benjamin Sommerhalder), 인터뷰 매거진의 크리스토퍼 볼렌(Christopher Bollen), 아르헨티나에서 발행되는 세데(SEDE)의 편집장인 후안 모랄레호(Juan Moralejo)를 비롯하여 라이너스 빌(Linus Bill), 마르티노 감퍼(Martino Gamper), 줄리안 가토(Jullian Gatto), 마이크 밀즈(Mike Mills), 스카이 패럿(Skye Parrott), 테렌스 고(Terence Koh) 등 쟁쟁한 컨트리뷰터와 함께 그들이 생활하는 공간과 삶의 방향을 현실감 있게 싣고 있습니다.

컨트리뷰터들의 생활 공간을 담은 아름다운 화보와 함께 실리는 내밀한 인터뷰를 통해 쉽게 접할 수 없었던 그들의 개인적인 삶과 공간 사이의 밀접한 관계를 전함과 동시에, 우리에게 매일매일 생활하는 공간에 관해 잊고 있었던 의미를 되새기게 합니다.

www.apartamentomagazine.com