Wolfgang Voight - DANCEFLORENSICS

mono.kultur is a new interview magazine from Berlin. Questions and answers.
Conversations with the interesting few. In full length and depth, extensive and unfiltered.

mono.kultur deals with art and culture - or rather with the people who make them happen.
In the foreground is music, film, literature. And image. And architecture. And media.
But behind them is a creative mind.

mono.kultur features one interview per issue, no more no less.
Carefully selected and designed. No distractions, no gossip, no trendscouting.
Instead we offer opinions, experiences, lives.

mono.kultur appears quarterly. In English for Germany and the rest of the world.
Available in selected bookshops across Europe and beyond.

www.mono-kultur.com

contents
-
" believe in the signal of the bass drum.
It is It is the heartbeat of my life."

Interview by Andrew Cannon and Kai von Rabenau
Photography by Juergen Teller
Design by Laurent Benner (Reala)

-
MONO.KULTUR의 여덟번 째 호는 독일 쾰른 출신의 전자음악 아티스트 볼프강 포크트(Wolfgang Voigt)를 인터뷰합니다.
약 20년 전 마지막 음악 혁명이라 불리는 '테크노(Techno)'의 등장을 독립된 장르로서 높은 가치를 두고 예찬하며 '댄스 플로어'와 함께 이루어낸 그의 음악적 성과와 음반사 '콤팍트(Kompakt)'의 사업적 성공, 'GAS'의 활동 등 핵심적인 질문과 답변으로 이루어진 이번 호는 영국을 거점으로 활동하는 독일 출신의 사진작가 '유겐 텔러(Juergen Teller)'의 사진과 함께 합니다.

-
Wolfgang Voigt
볼프강 포크트(Wolfgang Voigt)는 독일 쾰른 출신의 전자 음악 아티스트로, 90년대 초 미니멀 테크노(Mimimal Techno), 글리치(Glitch)와 80년대 중반의 하우스 뮤직에 뿌리를 두고있는 하나의 형식으로 ‘마이크로 하우스(Micro House)' 를 구축한 레이블 중 하나인 ‘콤팍트(Komparkt)'를 설립하였습니다.

'와프(Warp)', '하베스트(Harvest)', '래스터 노튼(Raster-Noton)', '포스 인코퍼레이티드(Force Inc.)' 를 비롯한 수많은 레이블에서 다양한 이름으로 음반을 발매하여 많은 팬층을 거느리고 있습니다.

1996년 볼프강 포크트는 그의 동생 라인하르트 포크트(Reinhard Voigt), 율겐 파프(Jurgen Paape), 요르그 버거(Jorg Burger), 마이클 메이어(Michael Mayer)와 함께 레코드 레이블 ‘콤팍트(Kompakt)' 를 설립했습니다.
1993년 쾰른의 작은 레코드 샵으로 시작된 ‘콤팍트(Kompakt)'는 음악 시장에서 일관적이고 혁신적인 고도의 전자 음악으로 견고한 명성을 쌓아갑니다 .

‘콤팍트(Kompakt)'는 레코드 샵 내에 녹음 스튜디오를 만들어 창작자에서 소비자로 바로 연결되는 완전한 프로덕션을 통해 세계시장에 직접 배급하며, 사업과 친목, 마케팅 전략과 팝 팬덤(fandom), 풍부한 음악적 지식과 광적인 파티, 바흐(Bach)와 애시드(Acid), 쾰른과 세계 주의, 지적인 이론과 스트레이트 베이스 드럼과 같은 서로 양립할 수 없는 양 극의 성질들을 통합하여 매우 매력적이고 독특한 음악 세계를 구축합니다.

볼프강 포크트의 음악적 표출은 엠비언트 프로젝트 ‘GAS'로 활동할 때 최고조에 달합니다. 낭만적인 독일의 숲을 연상시키는 사운드와 무한한 밀도의 오케스트라적인 루프는 최면을 거는 듯 하며 독일음악의 아름다움을 최고조로 승화한 그의 사운드는 모든 클럽을 장악합니다.

볼프강 포크트는 끊임없이 테크노를 위한 새로운 영역을 확장해갔습니다. 자신의 완고한 음악적 신념과 아이디어를 반영한 새로운 장르의 가능성을 시험했지만 본연의 활동영역인 ‘댄스 플로어(Dance Floor)'는 잊지 않았습니다.
지난 5년 동안 자신의 음반을 발매하지 않았음에도 불구하고 전세계의 여러 클럽에서 가장 모던하고 세련된 감성으로 젊은 세대를 사로잡고 있습니다.

-
MONO.KULTUR
베를린에서 계간으로 발행하는 'Mono.kultur'는 미술, 음악, 사진, 영화, 디자인, 건축, 출판, 미디어 등 현대의 문화와 예술을 다방면으로 다루는 새로운 형식의 인터뷰 매거진입니다.

매 호 한 인물을 선정하여 실제 대화형식의 핵심을 파고드는 깊이있는 인터뷰를 여과없이 싣는 것을 모토로 합니다.
정해진 판형 내에서 디자인과 프린트, 그리고 전체 구조에 이르기까지 매 호 컨셉에 맞게 섬세하게 고려된 수려한 편집은 읽는 이의 감탄을 자아내게 합니다.

www.mono-kultur.com