Published in 2008
18 x 25.5 cm , 40 Pages
Color Offset
First Edition
Co-Published with Happa-no-Kofu

-
아카즈킨(Akazukin:빨간 망토)는 2008년 스위스의 출판사 니브스(Nieves)와 일본의 하파노코푸(Happa-no-Kofu)를 통해 출판된 유카리 미야기(Yukari Miyagi)의 드로잉북 입니다.

유카리 미야기는 자신만의 독특한 언어로 프랑스의 동화 작가 페로(Charles Perrault)가 300년 전 집필한 이야기 ‘빨간 모자(Little Red Riding Hood)’ 를 새롭게 해석했습니다. 특유의 자유분방한 선과 밝은 색으로 이루어진 드로잉은 어린 아이의 그림처럼 순수하고 비현실적인 풍경을 창조하며 빨간 모자 이야기를 매혹적으로 풀어냅니다.

마카와 사인펜을 이용해 색이 겹치거나 종이 뒷면에 그림이 베어나도록 하는 미야기 특유의 작업방식을 고스란히 살려 갱지 같은 질감의 종이에 인쇄하는 등 세심한 인쇄 공정을 통해, 마치 원화를 보는 듯한 결과물을 만들었습니다. 도쿄를 거점으로 활동하는 그래픽 디자이너 카즈나리 핫토리(Kaznari Hattori)가 디자인을 담당했습니다.

www.happano.org

-
Yukari Miyagi
유카리 미야기(Yukari Miyagi)는 1965년 태어나 도쿄를 거점으로 활동하고 있는 아티스트이자 일러스트레이터입니다. 그녀는 1992년 잡지, 책, 광고 등의 매체에 작품을 기고하며 프리랜서 일러스트레이터로 활동을 시작합니다. 이후, 이세이 미야케(Issei Miyake)등 패션 브랜드와의 공동작업, 에드윈(Edwin), 나이키(Nike)등의 광고, 그리고 보그(Vogue), 지큐(GQ), 브루투스 까사(BRUTUS Casa) 등의 잡지를 통해 활발하게 활동 합니다. 이러한 활동 외에도 개인 프로젝트와 자체적인 기획에 의한 작품집을 발표하며 독자적인 작품 세계를 그려나가고 있습니다.

그녀는 어린 시절부터 그림에 대한 무한한 애정을 느끼며, 자연스럽게 아티스트가 된 지금도 변치 않는 천진난만한 탐구심과 솔직한 애정에서 비롯된 활발한 작품 활동을 이어나가고 있습니다. 무질서하고 자유분방한 선과 밝고 화려하지만 절제된 색채로 이루어진 그림은 사인펜과 마카로 그려져 종이의 뒷면에 그림이 베어나거나 색이 중첩되는 등 독특한 효과를 만들어 냅니다. 미야기는 이러한 표현기법으로 어린아이의 그림 같은 순수하고 따듯한 풍광을 묘사하며 종이 위에 특별한 공간을 창조합니다.

독자적인 기획에 의해 제작하는 작품집은 유카리 미야기의 세계를 풍부하게 표현해내며 많은 찬사와 애정을 받고 있습니다. 1999년 ‘Chichi’, 2002년 ‘ambrosia’, 2004년 스위스의 출판사 니브스(Nieves)를 통해 출판된 ‘Kaguya, the bamboo princess’, 2005년 일본의 출판사 하파노코푸(Happa-no-Kofu)와 니브스가 함께 출판한 ‘Rabbit and Turtle’ 그리고 마리 오스틴(Maryt Austin)이 쓴 산문과 유카리 미야기의 그림을 엮어 만든 시화집 ‘The Deer-Star’, 2007년 히로(Hiroo)의 벽에 작업한 벽화를 타나카 마사키(Tanaka Masaaki)가 촬영한 ‘Town Dream / Dream Town’, 그리고 최근 니브스를 통해 선보인 ‘아카즈킨(Akazukin)’ 에 이르기까지 개인적으로 또는 출판사와 함께 다양한 작품집을 선보였습니다.

이솝 우화의 토끼와 거북이를 바탕으로 한 ‘Rabbit and Turtle’, 일본의 오래된 설화 ‘The Tale of the Bamboo Cutter’ 속 카구야 공주(Kaguya-princess)를 모티브로 한 ‘the Bamboo Princess’, 그리고 빨간 모자 이야기를 토대로 하여 최근 제작된 ‘Akazukin’ 등 설화나 동화를 그녀 특유의 작법으로 재해석한 작품집은 오랫동안 많은 사람들에게 전해지며 사랑 받아온 이야기를 통해 낭만적이고 환상적인 세계를 구현했습니다.

작품집을 펼쳐 들 때, 그리고 유카리 미야기가 그리는 유년기의 영롱한 감정과 기억을 담아낸 풍광과 마주할 때 그 안에서 어린 아이 같은 순수한 기쁨을 느낄 수 있을 것입니다.

www.miyagiyukari.com

-
Nieves
니브스는 스위스 취히리에 위치한 소규모 독립 출판사입니다. 니브스의 편집장인 벤자민 소머할더(Benjamin Sommerhalder)는 주(Zoo) 매거진에서 일하던 당시, 미국 출신의 아티스트 크리스 요한슨(Chris Johanson)이 자체 제작한 진(zine)을 접하게 되며 작가가 직접 자신의 출판물을 만드는 것에 흥미를 가지게 됩니다. 그는 2001년 니브스(Nieves)를 설립, 세계 각지에서 활동중인 아티스트들을 발굴하여 그들의 아트웍을 수록한 한정판 진을 출판하기 시작했습니다. ... [ more information about Nieves ]