May Journal (31 texts)
And in the rear window... Gerard Duguet-Grasser

Portrait of a city (gray folder)
Ivry-sur-Seine, Elein Fleiss & Henry Roy

The Pigeon, Kumiko Muraoka
Letter from Belgrade, Jonathan Boulting

Reports
Gershon and Zila Tamir, Amit Berlowitz
Depraved Perspectives, Matthieu Orlean
The culinary revolution in Sichuan, Ruben Dao
Bread and Bounty, Beth Yahp
Opium is the opium of the people, Tiphaine Samoyault

Dossier (gray folder)
Around a building, Laetitia Benat, Cedrick Eymenier, Jean-Michel Fradkin, Ferdinand Gouzon, Alain Lacroix, Jeffrey Rian, Tiphaine Samoyault

Facts and photographs
From elsewhere, here... (14 pages)

Sparks alive in the foreground... Nicholas Mir Chaikin
7474 promises, David Berman
Meeting with Nami, Eve Couturier
Portrait: Arsinee Khanjian, Amit Berlowitz
Japanese April, Elein Fleiss

Fashion (18 pages) Collection of summer garments

The Chronicles
Notes on the cinema, Laetitia Benat, Yannick Haenel, Sebastien Jamain, Tiphaine Samoyault, Szymon Zaleski
Sequences, Laetitia Benat
Notes on a book, Alain Lacroix, Federico Nicolao
Dylaniana, Daniel Bismuth
American story, Jeffrey Rian
Interview of a mother, Nakako Hayashi
Misunderstandings, Gary Indiana
Seasonal Affects, Sharon Mesmer
Notes on art, Sebastien Jamain
A Street, Elein Fleiss
Extract of correspondence, Raphael Nadjari

Cover: The actress Maya Maron photographed by Amit Berlowitz.

-
2005년, 퍼플 저널의 다섯 번째 호는 여름의 시작을 알리면서 세계 여러 도시에서 일어나고 있는 일들을 다양한 형태의 글과 이미지로 살펴봅니다.
Summer Diary에서 쿠미코 무라오카(Kumiko Muraoka)는 전서구(Homing Pigeon)와의 놀라운 만남에 대해서 기록하고 있으며, 여러 아티스트- 래티샤 베나(Laetitia Benat), 쎄드릭 이마니에르(Cedrick Eymenier), 장 미쉘 프라드킨(Jean-Michel Fradkin), 페르디낭 구죵(Ferdinand Gouzon), 알랭 라끄르와(Alain Lacroix)...등 -들은 특유의 양식과 흥미로운 역사를 담고 있는 건축물들에 대해서 이야기 합니다.

사진과 함께 곁들여지고 있는 짧은 글들로 꾸며진 'From Elsewhere, here...'와 나카코 하야시(Nakako Hayashi)가 스타일링한 미도리 아라키(Midori Araki) 등 여러 아티스트들의 참여로 완성한 여름 컬렉션의 패션화보가 수록되어 있습니다.

-
The Purple Journal
퍼플 저널은 프랑스 파리를 기반으로 활동하는 출판사 퍼플(Purple)에서 편집장인 엘레인 플라이스(Elein Fleiss)를 필두로 2004년부터 1년에 3번 발행하는 정기 간행물입니다. 이전에 발간되어 많은 이들의 뜨거운 관심과 사랑을 받았던 정기간행물인 퍼플(Purple)과 저널 헬레네(Helene)의 연속이며 새 출발인 퍼플 저널은, 고유의 목소리를 잃지 않으면서 삶의 가능성과 그 아름다움에 대해 고찰합니다. 퍼플 저널은 세계의 미디어에서 끊임 없이 반복되고 있는 단조로움을 탈피하고자 하며 사람과 사람 사이에서 일어나는 일들 사이의 연속성, 그리고 일상에서 느끼게 되는 작지만 소중한 진실과 감동에 주목합니다.

창간 이후 퍼플 저널은 특별한 디자인 컨셉을 따르거나 혁신적인 판형을 시도하는 대신, 담담하며 아름답게 이미지와 글을 보여주는 가장 클래식하고 군더더기 없는 디자인과 판형을 택하고 있습니다. 즉각적으로 돋보이는 화려함을 배제한, 퍼플 저널만의 화법과 그 내용을 고려한 섬세한 디자인은 많은 이들로부터 깊은 공감에서 나오는 찬사를 받고 있습니다.

코스믹 원더(Cosmic Wonder), 블레스(Bless)등의 패션 레이블을 비롯하여 편집장인 엘레인 플라이스(Elein Fleisss), 히어 앤 데어의 나카코 하야시(Nakako Hayashi), 치카시 스즈키(Chikashi Suzuki), 마크 보스윅(Mark Bothwick), 헨리 로이(Henry Roy), 타카시 혼마(Takashi homma)등 다양한 분야에서 활동 중인 컨트리뷰터가 꾸준히 애정을 갖고 퍼플 저널에 참여하여 매 호를 완성합니다. 그들은 타이틀인 ‘퍼플 저널(Purple Journal)'이 의미하는 바와 같이, 마치 일기를 쓰듯 한 권의 책이나 한 편의 영화, 버려진 장소, 여행지, 옷, 자신이 살고 있는 공간과 같은 삶에서 접하게 되는 것으로부터 비롯된 개인의 감상과 사유를 기록합니다.

10번째 이슈부터는 세계 여러 나라, 도시 에서 활동하는 다양한 컨트리뷰터가 ‘One Author One Day'를 컨셉으로 하는 새로운 형식을 취하고 있습니다.
세계 각지에서 보내오는 버려진 공간, 오래된 건축물, 작은 마을의 아름다움과 도시의 생활, 일상에서 찾게 되는 작은 기쁨에 대한 시적인 묘사와 감상은 개인이 삶에서 발견해온 소중한 가치와 작은 감탄인 동시에 세계의 흐름과 연결되어 있음을 알 수 있습니다. 퍼플 저널이 전해주는 감동과 함께, 우리의 일상 속에서도 그 동안 잊고 지내왔던 것들에 대한 아름다움과 그 의미를 돌아볼 수 있을 것입니다.

www.purple.fr/journal.php

-
History of Purple (1992~
퍼플(Purple)은 1992년 표면적인 화려함에만 치중해 있던 1980년대의 풍토에 대한 반감을 드러내며 엘레인 플라이스(Elein Fleiss)와 올리비에 잠(Olivier Zahm)에 의해 설립된 출판사 입니다. 엘레인 플라이스와 올리비에 잠은 기존에 존재해왔던 어떤 잡지와도 근본적으로 완전히 다른 방향을 지향하고 우리의 주위에 존재하는, 많이 언급된 바 없지만 재능 있는 아티스트를 지원하고자 하며 퍼플 프로즈(Purple Prose)를 설립하였습니다.

그들은 관습에 얽매이지 않고 예술(Art)과 패션(Fashion)의 결합을 시도하며 패션 사진 계에 작은 혁명을 일으킵니다. 유겐 텔러(Juergen Teller), 테리 리차드슨(Terry Richardson), 볼프강 틸먼즈(Wolfgang Tillmans), 마리오 소렌티(Mario Sorrenti)로 대변되는 90년대 패션 사진계의 새로운 흐름과 깊은 관련을 맺으며 퍼플만의 리얼리즘을 구축합니다. 이후, 퍼플은 개인적인 흥미와 관점에 기반을 두고 팬진(Fanzine)의 성격을 띈 다양한 출판 활동을 전개하여 90년대 라이프 스타일 매거진의 새로운 지표로서 신선한 감동을 주며 현재까지도 많은 매체로부터 찬사를 받고 있습니다.

92년부터 98년까지 총 13개의 이슈가 발매된 퍼플 프로즈(Purple Prose), 문예지의 새로운 지평을 제시하며 95년부터 98년까지 4개의 이슈가 발매된 퍼플 픽션(Purple Fiction), 95년부터 98년까지 4개의 이슈를 발매하고 휴간 되었지만 2004년 다시 출간된 이후 현재에 이르기까지 계속 되고 있는 퍼플 패션(Purple Fashion), 섹스로부터 비롯된 상상과 영감을 다양한 방식의 이미지와 글로 풀어낸 퍼플 섹스(Purple Sexe), 퍼플 프로즈와 퍼플 픽션, 퍼플 패션, 퍼플 섹스를 결합한 형태로 1998년부터 2003년 까지 총 16개의 이슈가 발매 된 퍼플(Purple), 그리고 삶의 가능성과 그 아름다움에 관한 고찰을 담은 퍼플 저널(Purple Journal)에 이르기까지, 여러 영역을 넘나드는 출판 활동과 함께 최근 퍼플의 빼어난 결과물을 총망라한 아카이브 북 'Purple Anthology'를 출간하기도 하였습니다.

2004년부터 퍼플은 올리비에 잠을 중심으로 퍼플 인스티튜트(Purple Institute)를 통해 발간되는 퍼플 패션 매거진(Purple Fashion Magazine), 그리고 엘레인 플라이스와 세바스챤 자멩(Sebastien Jamain)을 필두로 레 에디션즈 퍼플(Les Editions Puple)을 통해 출판 되는 퍼플 저널(Purple Journal)을 중심으로 하는 두 축의 출판 노선을 가지고 활동하고 있습니다. 그들은 끊임 없는 고민과 동시에 확고한 중심을 잃지 않으며, 고유의 관점과 비주얼을 통해 퍼플만의 견고한 세계를 구축해 나가고 있습니다.

www.purple.fr